カンガとアフリカンプリント(キテンゲ、パーニュ)の違い

 

最近何かと混同されることが多く、質問されることも増えてきた カンガとアフリカンプリントとの違い。今回は、カンガではなく アフリカンプリント にスポットを当ててみました。

 
アフリカンプリント

※アフリカンプリント:カンガと違って枠や文字が無く、同じ柄が連続したデザインが特徴。

 

【 アフリカンプリント 】(=アフリカで流通しているプリント更紗の総称)

アフリカの市場では、ワックスプリント(wax)ファンシー(fancy)という2種類のアフリカンプリントが流通している。日本国内では「アフリカンバティック」と呼ばれているが、誤名。

 
● ワックスプリント(wax)
インドネシアのジャワ更紗(バティック)の模倣した布。
手作業で作られるジャワ更紗をオランダ人が工業生産化した「プリント更紗」。
19世紀末頃、ヨーロッパからアフリカへ輸出される。
現在はワックス(=wax、ダッチワックス)の名で流通している。

 

● ファンシープリント(fancy)
アフリカンプリントが20世紀中頃から、ヨーロッパ以外の国でも生産されるようになる。
ジャワ更紗(バティック)の模倣をデジタルプリント化して生産された布。
ワックスと比べると、安価でクオリティーが低い。デジタルプリントでつくられるファンシーは生産効率は良いが、早く色落ちする、低品質で長持ちしないと言われる。

 

● パーニュとキテンゲ
アフリカンプリント(ワックスとファンシー)のことを西アフリカでは、「パーニュ」(フランス語で腰巻布の意味)と呼び、東アフリカでは、「キテンゲ」(スワヒリ語で布の意味)と呼ぶ。
 
パーニュとカンガの違い
 
写真(上)の柄のような 同じ柄が連続したデザインが特徴。

幅約1m、長さ5.4m(6ヤード)で販売され、長さを3等分した大きさが巻き布になり、約1m×1.8mを1パーニュと数える。

購入する時は、ワックスなのか?ファンシーなのか?を注意したいところ。

 


【 アフリカンプリントの起源 】

アフリカン・プリントの起源は、19世紀にオランダの工場で製造されたプリント更紗にあるとされる。19世紀末に西アフリカのゴールド・コースト(現ガーナ)にもたらされ、以後広範囲に普及した。元々は西欧で生産され、百数十年前にアフリカに持ち込まれたアフリカン・プリントは「アフリカの布ではない」という意見もある。

 

【 カンガとアフリカンプリント 】

アフリカで流通するプリント布ということで、カンガもアフリカンプリントの一種だと総称される場合があります。しかし、カンガとアフリカンプリントでは、そのルーツや歴史性、デザイン、着用スタイルがまったく異なります。

東アフリカの文化と歴史の中から誕生したカンガ。社会的背景の必然から、文字が記されるようになった特徴的なデザイン。そして、ヨーロッパから持ち込まれたアフリカンプリント。似て異なる歴史を持つ布であることを知っていただけたらと思います。

近年、アフリカンプリントをカンガだと称して販売する業者も増えています。どうか、混同の無きようご注意ください。

 
 

参考文献

「更紗今昔物語」国立民族博物館

「パーニュの文化誌」遠藤聡子

「カンガ主張する布」織本知恵子

「カンガコレクション」織本知恵子

「超民族衣装」カンガの今とこれから 竹村景子

「ザンジバルの笛」富永智津子

【 カンガ布 】イエロー フラワー

11986

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga(カンガ)

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
● カンガ(2枚まで)、クリックポスト(全国一律 185円)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【 カンガ布 】グリーン × イエロー

11977

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga(カンガ)

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
● カンガ(2枚まで)、クリックポスト(全国一律 185円)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【 キテンゲ 】グリーン African design

11980

東でも西でも多く見られるアフリカの定番デザイン

東アフリカで出版された本の中では、“ キテンゲ ”と紹介されています。

現在、キテンゲ(西アフリカではパーニュ)の名で呼ばれるプリント布とは違って、枠の中でデザインされ、サイズが決まっているところがカンガの特徴に似ています。
 
ジナ(メッセージ)が記されていないところが、通常のカンガとは違うところでしょうか。
 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
● カンガ(2枚まで)、クリックポスト(全国一律 185円)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【 アフリカ布バッグ 】パンジー 葉っぱ

10404bag

【サイズ】
縦:34cm、横:41cm、マチ:12cm
持ち手:約30cm、幅6.5cm

 
独特のフォルムが特徴的な個性派バッグ。
ちょっとしたお出かけに、カンガの魅力に実用性を備えたバッグです。

Knot(ノット)とは、「結び」という意味。
片方の手持ち紐は短くデザインされ、長い方の紐を短い方に通して持つデザイン。
 
軽くて折りたたみできるので、近所への買物や散歩、旅行のサブバッグ、手軽にラフに楽しんでください。肩にかけるタイプのバッグです。

 
【特徴】 
・裏地はナチュラルな生成り生地。
・財布や携帯を入れる、少し大きめの内ポケットが一つ付いています。
・色落ちを防ぐため、水通しをしたカンガを使用しています。
・ハンドメイドのため表記サイズは平均値だとお考えください。

 
●クリックポスト(¥185)発送可能
●10,000円以上購入で送料無料。

【 アフリカ布バッグ 】オリエンタルブルー

10403bag

【サイズ】
縦:34cm、横:41cm、マチ:12cm
持ち手:約30cm、幅6.5cm

 
独特のフォルムが特徴的な個性派バッグ。
ちょっとしたお出かけに、カンガの魅力に実用性を備えたバッグです。

Knot(ノット)とは、「結び」という意味。
片方の手持ち紐は短くデザインされ、長い方の紐を短い方に通して持つデザイン。
 
軽くて折りたたみできるので、近所への買物や散歩、旅行のサブバッグ、手軽にラフに楽しんでください。肩にかけるタイプのバッグです。

 
【特徴】 
・裏地はナチュラルな生成り生地。
・財布や携帯を入れる、少し大きめの内ポケットが一つ付いています。
・色落ちを防ぐため、水通しをしたカンガを使用しています。
・ハンドメイドのため表記サイズは平均値だとお考えください。

 
●クリックポスト(¥185)発送可能
●10,000円以上購入で送料無料。

【 アフリカ布のクッションカバー 】45×45cm

cus10045

【サイズ】W43.5 × D43.5cm(45角用)
 
カンガの鮮やかな色彩と個性的な柄がよく映える、カンガのクッションカバーです。
 
45cmのクッションを入れると、ボリュームが出るように少し小さめ(43.5㎝)に作ってあります。素材はアフリカ、作りは日本。

一点づつ丁寧に作られたハンドメイドならではの温かみをお楽しみください。
 

【備考】
・ハンドメイド1点モノのアイテムです。

・カバーのみの販売です。

・縫製前に水通しをしていますが、最初は他の物と分けてネットに入れて洗濯してください。

・サイズには多少の誤差が生じます。表記サイズは平均値だとお考えください。

 
● クッションカバー(2枚まで)、クリックポスト(¥185)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【 アフリカ布のクッションカバー 】45×45cm

cus10044

【サイズ】W43.5 × D43.5cm(45角用)
 
カンガの鮮やかな色彩と個性的な柄がよく映える、カンガのクッションカバーです。
 
45cmのクッションを入れると、ボリュームが出るように少し小さめ(43.5㎝)に作ってあります。素材はアフリカ、作りは日本。

一点づつ丁寧に作られたハンドメイドならではの温かみをお楽しみください。
 

【備考】
・ハンドメイド1点モノのアイテムです。

・カバーのみの販売です。

・縫製前に水通しをしていますが、最初は他の物と分けてネットに入れて洗濯してください。

・サイズには多少の誤差が生じます。表記サイズは平均値だとお考えください。

 
● クッションカバー(2枚まで)、クリックポスト(¥185)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【 アフリカ布のクッションカバー 】45×45cm

cus10043

【サイズ】W43.5 × D43.5cm(45角用)
 
カンガの鮮やかな色彩と個性的な柄がよく映える、カンガのクッションカバーです。
 
45cmのクッションを入れると、ボリュームが出るように少し小さめ(43.5㎝)に作ってあります。素材はアフリカ、作りは日本。

一点づつ丁寧に作られたハンドメイドならではの温かみをお楽しみください。
 

【備考】
・ハンドメイド1点モノのアイテムです。

・カバーのみの販売です。

・縫製前に水通しをしていますが、最初は他の物と分けてネットに入れて洗濯してください。

・サイズには多少の誤差が生じます。表記サイズは平均値だとお考えください。

 
● クッションカバー(2枚まで)、クリックポスト(¥185)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【 アフリカ布のクッションカバー 】45×45cm

cus10042

【サイズ】W43.5 × D43.5cm(45角用)
 
カンガの鮮やかな色彩と個性的な柄がよく映える、カンガのクッションカバーです。
 
45cmのクッションを入れると、ボリュームが出るように少し小さめ(43.5㎝)に作ってあります。素材はアフリカ、作りは日本。

一点づつ丁寧に作られたハンドメイドならではの温かみをお楽しみください。
 

【備考】
・ハンドメイド1点モノのアイテムです。

・カバーのみの販売です。

・縫製前に水通しをしていますが、最初は他の物と分けてネットに入れて洗濯してください。

・サイズには多少の誤差が生じます。表記サイズは平均値だとお考えください。

 
● クッションカバー(2枚まで)、クリックポスト(¥185)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【 カンガ布 】オリーブグリーン

11963

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga(カンガ)

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
● カンガ(2枚まで)、クリックポスト(全国一律 185円)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【 カンガ布 】オリエンタルブルー フラワー

11978

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga(カンガ)

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
● カンガ(2枚まで)、クリックポスト(全国一律 185円)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【カンガ布】ウルトラマリンブルー 葉っぱ

11981

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga ( カンガ )

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
●カンガ布(2枚まで)、クリックポスト(¥185)発送可能

●10,000円以上購入で送料無料
 

【カンガ布】チョコレート × ブラウン

11982

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga ( カンガ )

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
●カンガ布(2枚まで)、クリックポスト(¥185)発送可能

●10,000円以上購入で送料無料
 

【 カンガ布 】ダークブラウン × イエロー

11979

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga(カンガ)

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
● カンガ(2枚まで)、クリックポスト(全国一律 185円)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【 カンガ布 】オリーブ × バイオレット

11976

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga(カンガ)

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
● カンガ(2枚まで)、クリックポスト(全国一律 185円)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【 カンガ布 】ルージュ・オレンジ ペイズリー

11975

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga(カンガ)

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
● カンガ(2枚まで)、クリックポスト(全国一律 185円)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料
 

【カンガ布】セルリアンブルー × イエロー

11973

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga ( カンガ )

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
●カンガ布(2枚まで)、クリックポスト(¥185)発送可能

●10,000円以上購入で送料無料
 

【カンガ布】ボトルグリーン × イエロー

11972

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga ( カンガ )

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
●カンガ布(2枚まで)、クリックポスト(¥185)発送可能

●10,000円以上購入で送料無料
 

【 カンガ布 】グリーン ペイズリー

11962

スワヒリ語でホロホロ鳥の名で親しまれる
民族布 Kanga(カンガ)

独特の色と柄、一枚一枚にセイイングと呼ばれるメッセージが書かれているのが特徴です。

 
< どうやって使うの? >
スカートやエプロン、ショールとして身にまとうのが東アフリカでの一般的な使い方。

ヨーロッパではバッグや小物入れ、いろいろなアイテムをつくる生地としても利用されています。

大柄なデザインを活かしたテーブルクロスやファブリックパネルなど、空間を彩るインテリアとしても広く使われています。
 
 
● カンガ(2枚まで)、クリックポスト(全国一律 185円)発送可能

● 10,000円以上購入で送料無料