書籍【 アフリカンプリント~京都で生まれた布物語 】

今回は、書籍のご紹介。
今年5月に出版された「アフリカンプリント 京都で生まれた布物語」(青幻舎)を紹介します。
 
内容はざっくり説明すると、最近よく見かけるようになったアフリカンプリントは、1960~70年代に、日本でもつくられ現地へ輸出されていたというお話です。
 
出版前に当店にも連絡があり、本の最後で紹介しているアフリカンプリントを扱っているお店のリストに掲載させてほしいという話でした。
 
出版後、送っていただいた本を読んでみると、想像を超えた情報量と内容に驚きました。
とても流行りで作られたという内容ではなく、アフリカンプリントを知るうえで読んでおくべき貴重な一冊になっていると思います。特にアフリカンプリントについて日本語で書かれた書物は少ないため、ぜひ興味のある方はご覧になってみてください。オススメします。

 

アフリカ布ブック
 
アフリカンプリント 京都で生まれた布物語

監修:京都工芸繊維大学美術工芸資料館
著:並木誠士、上田文、青木美保子 著
□ 判型:A5
□ 総頁:168頁
□ 製本:並製
□ 定価:2,500円+税
 
 

流行というのは多くの人に知ってもらえる機会であると同時に、広く浅く、そして時には間違った情報が伝わってしまうという状況を作り出してしまいます。

ここ最近イベントなどで接客をしていて思うのは、アフリカンプリントやカンガに対する間違った認識です。それが布だけのことで済めばよいのですが、アフリカの国々に対する間違った認識も生み出しているように思われるのです。特にアフリカンプリントが社会貢献と結びつき、流行(ファッション)になってしまているなと強く感じたエピソードを一つご紹介します。

 

【 アフリカンプリント・社会貢献ビジネス 】

ある高校生がカンガを使って服を作りたいということで、親御さんと一緒にイベントへ足を運んでくれました。その後メールでのやり取りがあり、彼女の目的が見えてきました。彼女がカンガを購入した目的は「アフリカの布を使って服を製作する、それをビジネスにしてアフリカの貧困問題を解決する」というものです。

アフリカに一度も行ったことのない高校生がそう言っているのです。
実際にどの国で誰が困っているのか?どんな人たちを助けるのか?そいうったことを聞くと、そこに明確な回答はありませんでした。

高校生はTVや何かで、そのような活動をしている素晴らしい人々を見たのでしょう。そして、彼女はそのビジネスを素晴らしいと思ううちに、そのアイデアが自分のアイデアだと思うようになってしまったのではないでしょうか?

メディアが作り出すイメージは、まるでアフリカ全体がそうであるかのようなイメージを作り出してしまいます。彼女の中で、アフリカに暮らす人々は助けるべき存在であり、アフリカという大陸は自分が社会貢献を行うためのフィールドだと思えたのでしょう、、、。

 
 

話は本の紹介から離れてしまったのですが、この本はアフリカンプリントについて知ろうとした時に、表層的な流行ではなくシッカリとした知識を与えてくれるはずです。

アフリカンプリントそしてカンガに興味を持っていただけたら、布を見て楽しむだけでなく、このような歴史的な背景も知っていただけたらなと思います。そうすることでカンガの見え方、魅力はまた少し変わるのではないでしょうか。

歴史を知ることで、自分たちの生活の中にアフリカとの繋がりを発見することができるでしょう。今まで遠いと思っていたアフリカを少し身近に感じることができるかも知れません。そういった積み重ねによって、あなたに見える世界はメディアが伝える簡略化されたイメージとは、少し異なったものになるのではないでしょうか。
 

6月のイベント情報:恵比寿、ふたこ座、テラスマルシェ

 
6月のイベント出店スケジュールをご紹介。

6月は『 恵比寿マルシェ 』、『 ふたこ座 』(二子玉川)、『 テラスマルシェ 』(たまプラーザ) に出店します。

カンガをメインにサイザルバッグやキコイを販売予定です。

お近くの方は、ぜひカンガを見に来てください♪

 
本日、6月16日(日)の恵比寿マルシェは、センター広場での開催となります!
 

アフリカ布_東京
 
【 恵比寿 マルシェ ・ ジャポン 】
 
日時
6月 9日(日) 11:00~17:00 恵比寿ガーデンプレイス・シャトー広場
6月16日(日) 11:00~17:00 16日は、センター広場での開催
 
YEBISU マルシェ organic & natural
 
 

二子玉_アフリカ布
 
【 二子玉川ストリートマーケット ふたこ座 】
 
日時:6月4日(火)~7(金) 11:00~19:00
※4日間の出店となります。
 

場所:二子玉川ライズ ガレリア(二子玉川駅出て右手すぐ)
 
サイザルバッグを販売します。カンガは販売しないのでご注意ください。
 
HP:二子玉川ストリートマーケット ふたこ座
 
アフリカ雑貨_カンガ

 
 

【 TERRACE マルシェ 】
 
日時:6月15日(土)/ 15日のマルシェは雨天により中止となりました!
 
場所:たまプラーザ テラス ステーションコート

HP:TERRACE マルシェ

 
カンガ東京
 

カンガとアフリカンプリント(キテンゲ、パーニュ)の違い

 

最近何かと混同されることが多く、質問されることも増えてきた カンガとアフリカンプリントとの違い。今回は、カンガではなく アフリカンプリント にスポットを当ててみました。

 
アフリカンプリント

※アフリカンプリント:カンガと違って枠や文字が無く、同じ柄が連続したデザインが特徴。

 

【 アフリカンプリント 】(=アフリカで流通しているプリント更紗の総称)

アフリカの市場では、ワックスプリント(wax)ファンシー(fancy)という2種類のアフリカンプリントが流通している。日本国内では「アフリカンバティック」と呼ばれているが、誤名。

 
● ワックスプリント(wax)
インドネシアのジャワ更紗(バティック)の模倣した布。
手作業で作られるジャワ更紗をオランダ人が工業生産化した「プリント更紗」。
19世紀末頃、ヨーロッパからアフリカへ輸出される。
現在はワックス(=wax、ダッチワックス)の名で流通している。

 

● ファンシープリント(fancy)
アフリカンプリントが20世紀中頃から、ヨーロッパ以外の国でも生産されるようになる。
ジャワ更紗(バティック)の模倣をデジタルプリント化して生産された布。
ワックスと比べると、安価でクオリティーが低い。デジタルプリントでつくられるファンシーは生産効率は良いが、早く色落ちする、低品質で長持ちしないと言われる。

 

● パーニュとキテンゲ
アフリカンプリント(ワックスとファンシー)のことを西アフリカでは、「パーニュ」(フランス語で腰巻布の意味)と呼び、東アフリカでは、「キテンゲ」(スワヒリ語で布の意味)と呼ぶ。
 
パーニュとカンガの違い
 
写真(上)の柄のような 同じ柄が連続したデザインが特徴。

幅約1m、長さ5.4m(6ヤード)で販売され、長さを3等分した大きさが巻き布になり、約1m×1.8mを1パーニュと数える。

購入する時は、ワックスなのか?ファンシーなのか?を注意したいところ。

 


【 アフリカンプリントの起源 】

アフリカン・プリントの起源は、19世紀にオランダの工場で製造されたプリント更紗にあるとされる。19世紀末に西アフリカのゴールド・コースト(現ガーナ)にもたらされ、以後広範囲に普及した。元々は西欧で生産され、百数十年前にアフリカに持ち込まれたアフリカン・プリントは「アフリカの布ではない」という意見もある。

 

【 カンガとアフリカンプリント 】

アフリカで流通するプリント布ということで、カンガもアフリカンプリントの一種だと総称される場合があります。しかし、カンガとアフリカンプリントでは、そのルーツや歴史性、デザイン、着用スタイルがまったく異なります。

東アフリカの文化と歴史の中から誕生したカンガ。社会的背景の必然から、文字が記されるようになった特徴的なデザイン。そして、ヨーロッパから持ち込まれたアフリカンプリント。似て異なる歴史を持つ布であることを知っていただけたらと思います。

近年、アフリカンプリントをカンガだと称して販売する業者も増えています。どうか、混同の無きようご注意ください。

 
 

参考文献

「更紗今昔物語」国立民族博物館

「パーニュの文化誌」遠藤聡子

「カンガ主張する布」織本知恵子

「カンガコレクション」織本知恵子

「超民族衣装 カンガの今とこれから」 竹村景子

「ザンジバルの笛」富永智津子

「Kangas:101 uses」Jeannette Hanby and David Bygott

「Kanga Stories」Phyllis Ressler, Lara Ressler Horst

「African Wax Print Textiles」Anne Grosfilley

voice0389–アフリカ布のバルーンスカート

東京都 M.M 様(オーダー バルーンスカート)

アフリカスカート
 
とってもよいです。

今回もかわいいスカートで履いて出かけるの楽しみです!

履き心地が軽くて涼しくて良いので気に入ってます!

愛用したいと思います。

ありがとうございました。

voice0388-アフリカ布:カンガ雑貨_アフリカ雑貨

長崎県 M.O 様(ノットバッグ&マサイシュカ&ポーチ)

商品無事に届き、また迅速な対応に感謝します。
私はもともとカンガが大好きで、数枚所有しています。今回は日傘を探していた時、ヨガマットカバーが目に留まり購入を検討しておりました。
しかし…ほかの商品のほうがとても気になり購入しました。
縫製も丁寧ですね。とても良いものに出会ったと思っています。

アフリカ雑貨

voice0386-アフリカ布雑貨_カンガの巾着袋

富山県 Y.T 様(カンガの巾着)

カンガの巾着 無事に届きました。
とっても素敵で友人達にも気に入ってもらえました。
これからもまた素敵な生地なのでTwitterなどでチェックして購入したいと思っています。

巾着

voice0384-アフリカ布:カンガの感想 A.B.C-Z 衣装

熊本県 A.I 様(カンガ)

A.B.C-Zが好きで、衣装で使用されているという情報を見つけて、ホームページを見たら、かわいい生地だったので、注文してみました(^^)
9月にA.B.C-Zのイベントに行くので、そのときに巻いてスカートっぽくして着て行こうと思ってます(*^-^*)

A.B.C-Z 新曲衣装

カンガをお洒落なテーブルクロスに

 
さまざまな用途で使うことができる、東アフリカの『 カンガ 』。
その中でも、お客様の声として多く寄せられるのが、テーブルクロスとしての使い方です。

皆さま、カンガをテーブルクロスにして楽しんでいらっしゃいます。
水通しをして、そのまま掛けるだけという手軽さが一番の要因なのかもしれません。
カンガ一枚をさっとテーブルに敷くだけで、お部屋の雰囲気はガラッと変わってしまうでしょう。

今回は、カンガをテーブルクロスとして使うために購入したお客様の声をご紹介します。
どうぞ、ご覧ください。

 

兵庫県 T.H 様

テーブルクロス おしゃれ 布 生地 大きい

 

テーブルクロスを探してまして、オシャレな、でも深みがあるカラフルなものがいいなという、おおざっぱなイメージだけ持っていて、なかなかこれだと思うサイトにたどり着かず、画像検索をしてみたのです。

色々見てるときにカンガ屋さんの画像を発見し、綺麗な柄やなぁ~て思ったことがきっかけでした^ ^
 
梱包もとても可愛くて、布も思っていたより派手すぎず、民族的な深みのあるとても素晴らしい色合いです。

地味な部屋が明るくなった気がします^ ^
 
迷いましたが、青とオレンジのものをテーブルクロスとしてみました。写真をとりましたのでお送りさせていただきます。

またサイトを見させてもらいますので注文すると思いますが、その際は宜しくお願いいたします。

 

東京都 Y.A 様

ヒカリエに行かせていただきました。
早速、先ほどのカンガをテーブルクロスにしました。
緑が映えて気に入ってます( ^ω^ )
それから、前日に購入したカンガは、ソファに掛けてます。
こちらも、元気な色合いで、リビングが明るくなって良かったです♪(´▽` )
 
テーブルクロス おしゃれ 布 生地 大きいテーブルクロス おしゃれ 布 生地 大きい

 

福島県 T.O 様

テーブルクロスとして子供たちが喜びそうな柄をと思い、購入を決めました。

壁に飾りとしても使っている人がいるみたいなので、玄関先やリビングに飾れたらいいなぁと思いました。ただ、飾りとしては少し子供っぽいものを選んでしまったと思っているので、次回また購入をと考えています。

 

神奈川県 M.M 様

我が家で先日女子会?ランチに使用しましたが好評でした!
先日の恵比寿マルシェに行きたかったのですが、日程合わず残念でした。
 
アフリカ布テーブルクロス

 

埼玉県 H.H 様

カンガとキーホルダー届きました〜( ´ ▽ ` )ノ

なかなかイメージにあうテーブルクロスが無くて諦めていたところにカンガに出会いました!
色もHPで見た物と変わらず鮮やかで、リビングが華やかになってとても満足です♡

洗い替えに何枚か買い足したいです(^-^)
キーホルダーもほんわかしたデザインで、癒されてます♡

カンガとの出会いに感謝です! ありがとう( ´ ▽ ` )ノ
 
テーブルクロス おしゃれ インテリア ファブリック

 

石川県 A.H 様

カラフルで綺麗です。テーブルクロスにしたいので敷くのが楽しみです。
こちらのカンガを求めたのは、知ったのが中日新聞に掲載されていたからです。
へえこういうのが有るのねと知り、アクセスした次第です。
こちらは支援の担い手をしておられるようなので、欠片でもお手伝いできたらと決めました。
ありがとうございました。

アフリカテーブルクロス

 

東京都 C.T 様

カンガ屋さんのbagを持ち歩いていると必ず『素敵なbagですね~♡』とほめられる!

やっぱり人から褒められるのはウレシい(*^^*)

そこで!ホームパーティーで『素敵なテーブルクロスですね♡』とほめられたくて、カンガの布を購入(^_^)v ほめて~(^^;)

テーブルクロス 布

 

東京都 K.U 様


 
テーブルクロスとして使っています。
 
単色だと面白味に欠けるかなと思ったのですが、部屋の雰囲気にちょうどよかったです。
 
休日の陽が入る時間にコーヒーを飲みながら、のんびりと過ごすにはちょうどいい空間です(^-^)v

 
 
テーブルクロス_アフリカ
オシャレなテーブルクロス
テーブルクロス_大判布

voice0022 – アフリカ布 『 カンガ 』 の大きい布バッグ

愛知県 K.S 様 (オーダーカボチャバッグ)

 
カボチャバッグありがとうございました。
届いた時は、バッグの大きさにびっくりしました\(^^)/
普段から、仕事着や書類など荷物が多いため、すべてをひとまとめにでき愛用しています。

アフリカの布は、ほんとに鮮やかで綺麗です。
どこで買ったの?いいですね と、ヨガバッグもヨガ教室の先生たちに好評です。
カティカティさんですと2人で宣伝しています(*´▽`*)
カンガ布はアフリカのものなのに、なぜかインド発祥のヨガにもマッチしてしまう魅力的な布ですね。
カンガ製のヨガ用品やヨガウェアが生まれてくださるといいなあと思います。

これからも素敵な商品を楽しみにしています。
作ってくださったバッグたち、大切にしていきます。
今後も、よろしくお願いいたします。
 
マザーバッグ

voice0016 – アフリカ布 『 カンガ 』 の大きい布バッグ

東京都 M.N 女性 (カンガバッグ)

 
カボチャバッグを購入しました!
鮮やかで大胆な色合い。大きくて、ふっくら愛らしい形。
見てるだけで気分がアップします。

肩ひもが短めで、バッグがカラダにフイットしてくる感じなので、
モノトーンの洋服と組み合わせて、もっと目立たせるようにして持ち歩いています。

「あら」って、よく振り向かれます。
「すてき」って言われてるような気がして、ますますイイ気分になれるバッグです。
 
布バッグ